“我不会忘記，但我会去宽恕”
-南非总理 曼德拉
少女奥萨玛
以神之名驱走霉运
以女神之名替你消灾
先生…一块钱…快赏钱
很好，谢谢你
快跟上，快
走开
叫他走开，我不舒服
我们没有零钱，快走
真烦人…滚开
这祈福免费的，那位先生会付钱
妇女在示威
大家快走
来这边！
这边！
我们要工作
我们有工作权
很有趣，再赏钱吧
来看革命
好极了，谢谢
不要政治
要有饭吃，有工作
别拍我，拍那些女人
塔利班的人马上会来抓人
妈，我们快走，快！
我们快走
快！
不要政治
要有饭吃，有工作
我们都是寡妇
快跑呀，塔利班的人来了
你们想送命？
快跑，要不然就死定了
以神之名驱走霉运
以女神之名替你消灾
以神之名驱走霉运
以女神之名替你消灾
进去
给我进去！进去
进去
别把我们关在这
你们为什么来这？
医院要关掉，院长也要走了
他要走？他还欠我四个月薪水
他要走了
我们怎么办？
走吧
我也没办法付你
我一毛都没有
我该怎么办？
这病人快死了，请快帮忙
我不是医生，只是院长
院长，我的鞋…
我实在无能为力
政府不管我们死活
医院的情况又那么糟
我们都没饭吃，求求你
拜托，别烦我了
我老婆单独出门就被抓了
羊不想死
屠夫还是要羊肉呀
你来晚了，我爹很不舒服
昨天不是好多了？
不，情况更糟了！
真的？ 是呀，赶快
快点呀！
就来了 我爸生病了
请快点，他快不行了
他病了
昨晚还好好的嘛
现在转坏的，我爹快死了
还好吗？
还好，全身都痛
我把你的点滴分一半给老先生
他很穷，需要帮忙
氧气没了
替他搧搧
塔利班来了
怎么办？!
妈！塔利班来了
躲进来
这里有外国女人吗？
没有
这个女人又是谁？
我陪父亲来的，他生病了
陪他来看病
你跟谁一起来的？
跟我
你是什么人？
她的丈夫
我在陪我生病的父亲
混帐！
你怎么让老婆跟生人说话
对不起
混帐东西
我岳父气喘，我在给他打扇
他们走了
小心点，别被人看到了
你不能这么做
把点滴拔掉，我要带他回家
他不打点滴会死的
我也没别的办法
如果我去照顾他，你肯付钱吗？
再说
走快点，别冷掉了
快点拿来
你能不能送我们回去？有点晚了
如果没人送你，可能会有麻烦
我送她们，否则会被找麻烦
你他妈的混帐
骑车载老婆，不觉得丢脸吗？
男人都会兴奋的！
脚要全盖好
原谅我，绝不会再犯
真是杀千刀！
你明天能送我吗？
不行，找别人吧
妈，别再折磨我了
神已经放弃我了，我该怎么办？
真丢脸
谁叫你带她出去
万一她出了什么事
那我该怎么办？
神啊，为什么有那么多灾难？
我希望丈夫还活着，能赚钱养家
你在战争中把他带走
我希望兄弟们还活着…
而不是死在俄国人手中
那他就能照顾老妈了
我希望生的是儿子，不是女儿
他可以和我一起工作
我希望神没有创造女人
你在说什么？
男人和女人是一样的
我头发都白了
但从来不觉得男女有什么不同
他们同样辛苦工作
也同样不幸
刮了胡子的男人
穿上袍子后，就跟女人一样
女人只要剪短头发，穿了裤子
看起来就像男人
我要剪掉她头发
把他父亲的衣服拿来…
改短一点
明天她就是个男孩子
你说什么啊？奶奶
要是塔利班认出来我就死定了
别怕！你只要小心
就像个男的
他们不会发现你不是男孩
人只相信自己的眼睛
你不去工作，我们都会饿死
记得我跟你说的老故事吗？
从前…
有个英俊的男孩
他的父亲死了…
他去工作，很疲惫的回家
他不想去工作
他向神祈求要变成女孩…
他就不用工作了…
有天一位智者告诉他…
只要他从彩虹下走过
就会变成女孩
他问：彩虹是什么？
他说那是救苦救难
大英雄罗士坦留给我们的纪念
男孩走过会变成女孩…
女孩走过会变成男孩
起来吧，孩子
先欠着
周五前还我
谢谢
祝平安
不用再麻烦了
这给你！
谢谢，请节哀
妈
好孩子
不要怕
好孩子，不要怕
妈！
我认得你，为什么剪了头发？
不给钱，我就去告密
你认识雷希姆吧？
哪个雷希姆？
那个左撇子
不认识
在喀布尔阵亡的那个
不记得
你怎么会不记得了？
你们并肩作战，十四年了…
我是他妻子
对不起一下子忘了
我认得你了！你好吗？
还好 你的女儿好吗？
这个男孩子就是我女儿
到里面来说
在这样危急情况下你还出门？
没办法，只好来求你
把女儿扮成男孩
就是想请你雇用他
我们又穷又绝望
丈夫为国捐驱
我只能求你和神的帮助
我还能去哪里呢？
我开店谋生…
工作量不多
自己都快养不活
恳求你帮忙
只要给我们面包
孩子，早点来上工
神保佑你
神是慈悲的
真的很感谢
神是宽容的
早点过来
走吧，孩子
神保佑你
怎么了？
把鞋换掉
为什么
小声点，你声音要粗一点
好
别说话，你的声音太醒目了
好
大家注意，祈祷时间到了
你知道怎么净身吗？
知道
不是那样
跟着我做
走吧
赞颂伟大的神
这带回去，天色不早了
谢谢，愿神保佑你
妈！有个塔利班跟着我
如果他发现我是女的，会杀了我
天啊！到底怎么回事？
你干了什么事？
没有啊
塔利班怀疑了，我该怎么办？
我什么也没做
丢脸！
快点搞定啊！
吃点西瓜
我吃不下，我想睡觉
不吃点东西会生病的
吃一点，我跟你说个故事…
让你好好入睡
不吃会生病的
我愿为你而死…我的好孩子
我爱你
我的乖孙
很久以前
有个英俊的男孩
他的父亲死了
他有四个姐妹
他工作后回到家都精疲力竭
他向神祈求让他变成女孩…
这样就不用工作…
智者说从彩虹下走过就可变身
他问彩虹是什么？
智者说彩虹会在雨后出现
男孩从下面走过就会变成女孩
女孩走过则变成男孩…
快跟我走
什么事呀？大人
我一直盯着他
你要他干啥？ 我要带他走
他是个孤儿 我要带他走
放了他吧，他太穷了
无所谓！就是要带他走
喝点牛奶吧，大人
请喝
你还好吧？
他们要带我们去哪？
给本拉登，训练我们打仗
才不是，他们要把我们关进牢里
排好队
一个一个来
他们要做什么？
我们学塔利班，给我们头巾
我也会有吗？ 当然
头巾拿去
该怎么绑呢？
跟我来…
把头低下，我来帮你
要学会怎么绑
谁会背可兰经？
我不会
别出声
这群小笨蛋
你，站起来背
爬上来，别怕
上来呀
上来呀，别怕
把手给我，别怕
快点扶我下去
快，快要摔下去了
下来，慢慢的
脚珠在我肩膀上
胆小小妞
知道为什么要在这里吗？
我要来教你们
有关于[梦遗]的事情
在梦里会有东西射出来
这表示你是成年了，但要弄干净
我们有各种净身的方法
梦遗的净身，祈祷的净身
现在教你们怎么做
首先要洗手
然后是左，右
接着下体，懂吗？
我来示范一下
大家就知道该怎么做了
仔细看好我的示范
你们看到了没
先从头往下淋
现在要洗下体
我也是跟着学来的
只有神知道是不是这样洗法
知不知道？
右边冲三次
左边洗三次
中间也要洗三次
拿过来，孩子
你们试看看
这是你们从来没有过的经验
这是新的经验
是你们需要知道的
好好学着，下体一定要洗
这不容易
因为那垂在下面中间
看清楚了吗？
现在我们冲三次水
一定要有很多的水，像这样
快来泡水
我脚在流血
先洗脚再泡澡
来洗脚啊
过来跟着照做
把鞋子脱掉，洗干净脚
把衣服脱掉，洗身子
好舒服的感觉啊
真的感觉很舒服
要我帮你洗脚吗？
学会了没有？
左右各三次，中间三次
这个男孩好像是林仙
林仙是什么，大人？
林仙…
就是像小女孩的天上精灵
他是女生
他动作都好娘娘腔
我打赌他是个女的
他是男的，绝对错不了
他是男的，别找他麻烦，混帐！
那他叫什么名字？
叫…奥萨玛
我们要搜他的身
你爸都没有权力可以搜
他是男生！
快逃！
他到哪里去了？
谁呀？
我的老板
上巴基斯坦
他手头太紧
只留下这床毯子给你
他有没有说他要上哪？
我从学校回来
邻居说他去了巴基斯坦
现在怎么办？
别担心，走一步算一步
今晚邻居有一场婚宴
换好衣服，我们去打杂
把新郎的照片及刀子拿来
谢谢
新郎在哪里？
到伊朗去了
安静，塔利班来了
把袍子穿上
你们在干嘛？
我妈死了
同学们
别忘了还要上军训
知道吗？
知道了
我说他的脸像女孩
他的脚也像女孩
他的声音也像，手也像
我不是女生
你昨天骗了我们，你是女生
我不是女生
艾士潘迪
什么事？
你们找他什么麻烦？混蛋！
你骗了我们
我没有
快滚！你们才是骗子！混蛋！
他不是女生
叫他爬树看看
爬上去，奥萨玛
这像女生吗？
他是男生，他能爬树
艾士潘迪
他不是女生，他能爬树
艾士潘迪
过来一点
再过来一点就下来了
我要掉下去了
走开！
上去把他弄下来
啊，妈妈
你在哪里？
妈妈
妈妈，你在哪里？
妈妈
提上来
妈妈，你在哪里？
她是个女孩子
把她抓起来
奉神之名！
所有来围观的人请注意…
现在我们在这…
要履行宗教上的律条
才知道喀布尔在做什么…
这位记者偷拍人民生活
侦查我们高贵的塔利班
我们有物证跟人证
他会为他做的得到处罚
带相机进来
这可以证明他的罪行
处以死刑
根据以上证据
法官同意判以死刑
各位
这女子公然亵渎神明
法官判以砂石掩埋
人证在哪里？
天晓得
把装成男生的女孩子带上来
任何人做这种事就是这种下场
神圣的回教徒绝不做这种事
我们在喀布尔发现很多坏事
就像今天在这所看到的
我赦免她
祝你福寿长存
这个孤女没有亲人
我作主把她嫁给你
既合法，又合教规
我接受
法官大人，别把我给他
我要妈妈
愿神赐福给你
她已赦免，嫁给大人
正义得到伸张
赞美神，神是伟大的
过来这
愿神降罚塔利班
他们烧了我们的房子和一切
我们一无所有
还强迫我们嫁给这糟老头
他们毁了我的一生
不知为何活着
我们本是逃命的难民
被塔利班抓了我兄弟
然后杀了他
把我给了这个人，真想杀了他
那晚我用指甲花染红两手
他强迫我离家还逼我嫁给他
我的生活既黑暗又悲惨
除了恨他，我还能做什么？
在新婚之夜，我的一生就毁了
我的青春都浪费在这糟老头上
他毁了我的一生
那个女孩子在哪？
我自己会找到
上来
选一个
你不喜欢这些
这是特别给你的
是你的